家族與傳承 倘若費迪南·亞歷山大·保時捷仍在世，應於 2025 年 12 月 11 日迎來他的 90 歲生日。為紀念這特別的日子，一款以 911 為基礎的紀念車型應運而生，向這位賦予品牌永恆設計語彙的設計師致敬。於是，我們造訪了位處奧地利濱湖采爾的家族莊園。
心靈重建藝術引路 自 2022 年起，保時捷便支持「Art Helps」在烏克蘭投入兒童與青少年關懷工作，以藝術治療相關課程與活動，溫柔協助歷經創傷的人們得以有空間學會表達經歷，逐步重建人際信任，回歸生活正軌。
路遊記：北海岸 500 公路 蘇格蘭的北海岸 500 公路 (North Coast 500) 於 2015 年正式開通，如今已躋身全球最受歡迎的道路之列。在狂野的海洋與翠綠的高地之間，它為這片區域帶來了繁榮生機，以及令人難忘的駕駛體驗。
序言 我們該如何形塑未來？」這個問題一直是驅動保時捷前進的動力。輔以勇氣、遠見與卓越技術，構成了品牌的核心靈魂。七十多年來，保時捷不斷推出定義時代的創新作品，不僅反映了當代精神，更成為超越時間的傳世經典。
Richard Hammond Top Gear legend Richard Hammond talks about his love of the 911 – and competes with a Taycan against an electric airplane. 瞭解更多資訊
理查德·哈蒙德 身為電視節目《頂級跑車秀》(Top Gear) 的主持人，哈蒙德因為以下三大原因而聞名全球：他那面不改色的英式幽默、對談話對象和測試車輛的無畏態度，以及與另外兩位主持人傑瑞米·克拉克森 (Jeremy Clarkson) 和詹姆斯·梅 (James May) 的默契配合。 瞭解更多資訊
蜜雪兒·蓋汀 2023 年 11 月，蜜雪兒·蓋汀駕著保時捷 911 RSR-19 衝過巴林國際賽道的終點線，締造了歷史。 瞭解更多資訊 派翠克·羅勃茲 無論是在音樂廳還是錄音室，派翠克·羅勃茲 (Patrick Roberts) 都能用小提琴打造出無與倫比的傑作。 瞭解更多資訊
清晰年代 1980 年代，是類比工業世界邁向數位現代化的分水嶺，至今依然充滿魅力。科技變得更加可見，成為生活風格鮮明的印記。這個十年的節奏，源自音樂、時尚和設計，以及一個社會在追尋清晰脈絡的同時，仍緊握進步視野的自我認同。汽車，自然也成為這個時代的精神載體。保時捷的前置引擎、後置變速箱 (Transaxle) 車型，正是這種思維的具象化——對這個面對渴望變革的時代做出回應。
初衷與勇氣 引擎在前，變速箱在後，由一根堅固的傳動軸相連：這就是 Transaxle （前置引擎、後置變速箱）設計。五十年前，保時捷憑藉 924 大膽邁出了重新定位的步伐——無論在科技、經濟還是文化層面皆是如此。這項設計在經典的 911 之外，開創了新的跑車世界，並引領公司安然渡過一個時代的轉折點。
行進中的時代 「永遠年輕。慶祝 Transaxle 時代」(Forever Young. Celebrating Transaxle)——保時捷經典車與博物館將 Transaxle 時代以快閃展覽形式帶到當下。策展人艾莉絲·哈克 (Iris Haker) 闡釋此專案的構想，並透露 924 特別 令她著迷之處。
客製化顏色如何調製而成？ 噴漆專家根據顏色樣本研發全新配方，並嚴格檢查最終漆面是否符合保時捷對車身和附加配件的噴漆品質 瞭解更多資訊 如何在一條生產線上實現三種驅動系統的生產，實現「一線三用」？ 自動化流程和創新機器人科技：為了將純電動 Macan 納入保時捷萊比錫工廠的生產流程，車輛生產過程的核心環節「合裝 (Marriage)」經過了全面改造。 瞭解更多資訊 Staying Power The story of the Porsche 911 drive technology is a story of continuous innovation and unique heritage. The highlight for now: high-performance partial hybridization for the 992 generation. 瞭解更多資訊 為何全新 Macan 的充電效能如此高？ 研發純電動 Macan 的過程中，尤其側重這一點：完美融入日常操作之中。 瞭解更多資訊 A Sanctuary for the Soul When they are in Langkawi, the Lims have a family ritual. They regularly go on drives together across the island. Their sports cars are not just vehicles to them. They are a symbol of community. Icon: Illumination They are iconic design features of the transaxle models: the pop-up headlights. How did the new design come about? An Unforgettable Start in the Taycan You never forget the first time you get behind the wheel of a car – especially if it’s a sports car. Sonja Petersen, a driving instructor in Fagernes, Norway, offers lessons in a Porsche Taycan 4 Cross Turismo, providing this wow experience again and again. Christophorus Moments: Real, Just Different In this revamped section, Christophorus looks back at past issues of the company magazine. This time: the debut of the 924 in 1976, issue 138. LAPTIME 時間是致勝秘訣 「毫無疑問，在我開過的車裡，保時捷 962 C 是最棒的一輛！」 瞭解更多資訊 拉鋸戰 16 次大獎賽中取得 12 次勝利，麥拉倫 TAG 保時捷在 1984 年 的一級方程式世界錦標賽中一路過關斬將，奪得冠軍。 瞭解更多資訊 72 小時的孤獨 一位敢於冒險的賽車手、狂熱的記者與勇於創新的宣傳寫手。理查‧馮‧弗蘭肯伯格 (Richard von Frankenberg) 1922 年出生於德國達姆施塔特 (Darmstadt)。他熱愛保時捷，仿佛就是為速度而生。 瞭解更多資訊 1 分 43 秒 104 這場開幕賽註定名留青史：世界跑車錦標賽於 1981 年首次為車手增設世界冠軍頭銜。 瞭解更多資訊 3 分 13 秒 60 為期兩天的測試賽是利曼 24 小時耐力賽不可或缺的一環，就如同開賽儀式中必須唱頌的《馬賽曲》。半個世紀前，傑基‧奧利弗在第二天測試賽中負責駕駛底盤編號 043 的長尾版保時捷 917 LH。 瞭解更多資訊 2 分 00 秒 800 1960 年代中期的日本正值工業與汽車業的起飛時期。 瞭解更多資訊 2:06,499 Min. The electric engine of the Porsche 919 Hybrid and an audacious improvised fix enable Porsche to win the 2015 world championship. 瞭解更多資訊 最熱門文章 Link 路遊記：北海岸 500 公路 蘇格蘭的北海岸 500 公路 (North Coast 500) 於 2015 年正式開通，如今已躋身全球最受歡迎的道路之列。在狂野的海洋與翠綠的高地之間，它為這片區域帶來了繁榮生機，以及令人難忘的駕駛體驗。 Link 初衷與勇氣 引擎在前，變速箱在後，由一根堅固的傳動軸相連：這就是 Transaxle （前置引擎、後置變速箱）設計。五十年前，保時捷憑藉 924 大膽邁出了重新定位的步伐——無論在科技、經濟還是文化層面皆是如此。這項設計在經典的 911 之外，開創了新的跑車世界，並引領公司安然渡過一個時代的轉折點。 Link 行進中的時代 「永遠年輕。慶祝 Transaxle 時代」(Forever Young. Celebrating Transaxle)——保時捷經典車與博物館將 Transaxle 時代以快閃展覽形式帶到當下。策展人艾莉絲·哈克 (Iris Haker) 闡釋此專案的構想，並透露 924 特別 令她著迷之處。 Link Service Contact, subscriptions and downloads Link Christophorus 時刻：純正血統，嶄新風貌 除了簡短報導保時捷警車、美國的一場私人 356 拉力賽，以及一輛掛著「222 HOT」車牌的英國 911 Turbo 之外，《Christophorus》第 138 期將焦點清晰地鎖定在一個核心主題：保時捷 924 的全球首演。這款跑車在封面上佔據了絕對的主角位置。 Link 心靈棲所 在蘭卡威島上，林氏一家奉行著一項私密的儀式。他們定期一同駕車環遊整座島嶼。對他們而言，這些跑車不僅僅是交通工具。它們象徵著家族的共同體。
如何在一條生產線上實現三種驅動系統的生產，實現「一線三用」？ 自動化流程和創新機器人科技：為了將純電動 Macan 納入保時捷萊比錫工廠的生產流程，車輛生產過程的核心環節「合裝 (Marriage)」經過了全面改造。 瞭解更多資訊 Staying Power The story of the Porsche 911 drive technology is a story of continuous innovation and unique heritage. The highlight for now: high-performance partial hybridization for the 992 generation. 瞭解更多資訊 為何全新 Macan 的充電效能如此高？ 研發純電動 Macan 的過程中，尤其側重這一點：完美融入日常操作之中。 瞭解更多資訊
如何在一條生產線上實現三種驅動系統的生產，實現「一線三用」？ 自動化流程和創新機器人科技：為了將純電動 Macan 納入保時捷萊比錫工廠的生產流程，車輛生產過程的核心環節「合裝 (Marriage)」經過了全面改造。 瞭解更多資訊
Staying Power The story of the Porsche 911 drive technology is a story of continuous innovation and unique heritage. The highlight for now: high-performance partial hybridization for the 992 generation. 瞭解更多資訊
A Sanctuary for the Soul When they are in Langkawi, the Lims have a family ritual. They regularly go on drives together across the island. Their sports cars are not just vehicles to them. They are a symbol of community.
Icon: Illumination They are iconic design features of the transaxle models: the pop-up headlights. How did the new design come about?
An Unforgettable Start in the Taycan You never forget the first time you get behind the wheel of a car – especially if it’s a sports car. Sonja Petersen, a driving instructor in Fagernes, Norway, offers lessons in a Porsche Taycan 4 Cross Turismo, providing this wow experience again and again.
Christophorus Moments: Real, Just Different In this revamped section, Christophorus looks back at past issues of the company magazine. This time: the debut of the 924 in 1976, issue 138.
時間是致勝秘訣 「毫無疑問，在我開過的車裡，保時捷 962 C 是最棒的一輛！」 瞭解更多資訊 拉鋸戰 16 次大獎賽中取得 12 次勝利，麥拉倫 TAG 保時捷在 1984 年 的一級方程式世界錦標賽中一路過關斬將，奪得冠軍。 瞭解更多資訊 72 小時的孤獨 一位敢於冒險的賽車手、狂熱的記者與勇於創新的宣傳寫手。理查‧馮‧弗蘭肯伯格 (Richard von Frankenberg) 1922 年出生於德國達姆施塔特 (Darmstadt)。他熱愛保時捷，仿佛就是為速度而生。 瞭解更多資訊 1 分 43 秒 104 這場開幕賽註定名留青史：世界跑車錦標賽於 1981 年首次為車手增設世界冠軍頭銜。 瞭解更多資訊 3 分 13 秒 60 為期兩天的測試賽是利曼 24 小時耐力賽不可或缺的一環，就如同開賽儀式中必須唱頌的《馬賽曲》。半個世紀前，傑基‧奧利弗在第二天測試賽中負責駕駛底盤編號 043 的長尾版保時捷 917 LH。 瞭解更多資訊 2 分 00 秒 800 1960 年代中期的日本正值工業與汽車業的起飛時期。 瞭解更多資訊 2:06,499 Min. The electric engine of the Porsche 919 Hybrid and an audacious improvised fix enable Porsche to win the 2015 world championship. 瞭解更多資訊
時間是致勝秘訣 「毫無疑問，在我開過的車裡，保時捷 962 C 是最棒的一輛！」 瞭解更多資訊 拉鋸戰 16 次大獎賽中取得 12 次勝利，麥拉倫 TAG 保時捷在 1984 年 的一級方程式世界錦標賽中一路過關斬將，奪得冠軍。 瞭解更多資訊 72 小時的孤獨 一位敢於冒險的賽車手、狂熱的記者與勇於創新的宣傳寫手。理查‧馮‧弗蘭肯伯格 (Richard von Frankenberg) 1922 年出生於德國達姆施塔特 (Darmstadt)。他熱愛保時捷，仿佛就是為速度而生。 瞭解更多資訊 1 分 43 秒 104 這場開幕賽註定名留青史：世界跑車錦標賽於 1981 年首次為車手增設世界冠軍頭銜。 瞭解更多資訊 3 分 13 秒 60 為期兩天的測試賽是利曼 24 小時耐力賽不可或缺的一環，就如同開賽儀式中必須唱頌的《馬賽曲》。半個世紀前，傑基‧奧利弗在第二天測試賽中負責駕駛底盤編號 043 的長尾版保時捷 917 LH。 瞭解更多資訊 2 分 00 秒 800 1960 年代中期的日本正值工業與汽車業的起飛時期。 瞭解更多資訊 2:06,499 Min. The electric engine of the Porsche 919 Hybrid and an audacious improvised fix enable Porsche to win the 2015 world championship. 瞭解更多資訊
72 小時的孤獨 一位敢於冒險的賽車手、狂熱的記者與勇於創新的宣傳寫手。理查‧馮‧弗蘭肯伯格 (Richard von Frankenberg) 1922 年出生於德國達姆施塔特 (Darmstadt)。他熱愛保時捷，仿佛就是為速度而生。 瞭解更多資訊
1 分 43 秒 104 這場開幕賽註定名留青史：世界跑車錦標賽於 1981 年首次為車手增設世界冠軍頭銜。 瞭解更多資訊 3 分 13 秒 60 為期兩天的測試賽是利曼 24 小時耐力賽不可或缺的一環，就如同開賽儀式中必須唱頌的《馬賽曲》。半個世紀前，傑基‧奧利弗在第二天測試賽中負責駕駛底盤編號 043 的長尾版保時捷 917 LH。 瞭解更多資訊 2 分 00 秒 800 1960 年代中期的日本正值工業與汽車業的起飛時期。 瞭解更多資訊 2:06,499 Min. The electric engine of the Porsche 919 Hybrid and an audacious improvised fix enable Porsche to win the 2015 world championship. 瞭解更多資訊
3 分 13 秒 60 為期兩天的測試賽是利曼 24 小時耐力賽不可或缺的一環，就如同開賽儀式中必須唱頌的《馬賽曲》。半個世紀前，傑基‧奧利弗在第二天測試賽中負責駕駛底盤編號 043 的長尾版保時捷 917 LH。 瞭解更多資訊
2:06,499 Min. The electric engine of the Porsche 919 Hybrid and an audacious improvised fix enable Porsche to win the 2015 world championship. 瞭解更多資訊
Link 路遊記：北海岸 500 公路 蘇格蘭的北海岸 500 公路 (North Coast 500) 於 2015 年正式開通，如今已躋身全球最受歡迎的道路之列。在狂野的海洋與翠綠的高地之間，它為這片區域帶來了繁榮生機，以及令人難忘的駕駛體驗。
Link 初衷與勇氣 引擎在前，變速箱在後，由一根堅固的傳動軸相連：這就是 Transaxle （前置引擎、後置變速箱）設計。五十年前，保時捷憑藉 924 大膽邁出了重新定位的步伐——無論在科技、經濟還是文化層面皆是如此。這項設計在經典的 911 之外，開創了新的跑車世界，並引領公司安然渡過一個時代的轉折點。
Link 行進中的時代 「永遠年輕。慶祝 Transaxle 時代」(Forever Young. Celebrating Transaxle)——保時捷經典車與博物館將 Transaxle 時代以快閃展覽形式帶到當下。策展人艾莉絲·哈克 (Iris Haker) 闡釋此專案的構想，並透露 924 特別 令她著迷之處。
Link Christophorus 時刻：純正血統，嶄新風貌 除了簡短報導保時捷警車、美國的一場私人 356 拉力賽，以及一輛掛著「222 HOT」車牌的英國 911 Turbo 之外，《Christophorus》第 138 期將焦點清晰地鎖定在一個核心主題：保時捷 924 的全球首演。這款跑車在封面上佔據了絕對的主角位置。
