刊首语
感性。电动。独一无二。全新 Cayenne Electric 自成一派。这款车型将卓越性能、源自赛车运动的创新技术以及标志性设计集于一身。这是一款蕴含超级跑车基因的 SUV，淋漓尽致地展现出纯正的保时捷风范。
二十多年前，我们将第一代 Cayenne 驶上公路。这对保时捷而言是一个全新的细分市场，同时也是一次冒险。“保时捷能造好 SUV 吗？”许多人曾如此疑问。我们的回应令人信服，Cayenne 取得了巨大成功。
2019 年，我们通过 Taycan 推出了首款纯电动跑车——在当时同样是大胆之举。2024 年初，纯电动 Macan 接踵而至。而今，Cayenne Electric 在十一月中旬迎来了全球首秀。这可称作是一座重要的里程碑，将我们引领至性能的新维度，高达 850 千瓦（1,156 马力），零百加速仅需 2.5 秒，达到超跑水准。
作为有史以来最强大的量产保时捷车型，它与同系列的混合动力及燃油衍生版本并驾齐驱。直至 2030 年之后，Cayenne 都将在全球提供三种驱动形式。纯电动车型完善了这一驱动阵容。
萨巴斯蒂安·鲁道夫博士 (Dr. Sebastian RUDOLPH)
出版人“感性。电动。独一无二。全新 Cayenne 自成一派。融合源自赛车运动的创新科技。”
在本期《Christophorus》的中，我们深入探讨了这款电动 SUV 的独特属性。Cayenne Electric 与意大利新颖的保时捷俱乐部——意大利 E-motion 注册协会堪称天作之合。这家全球首个纯电动跑车保时捷俱乐部正在书写历史，并开启一个全新时代。《Christophorus》见证了其在阿尔卑斯山的首次出征。与众多 Taycan 和 Macan 车型一同，我们体验了一个特别的社群。
“铁娘子”赛车队同样非凡，她们正在树立新的标杆。塞莉亚·马丁、米歇尔·加廷和拉埃尔·弗雷驾驶着 911 GT3 R，在上一赛季的世界耐力锦标赛 (WEC) 中引起了轰动。《Christophorus》杂志全程跟访了赛季征程——亲历了期间的起伏跌宕。
克里斯蒂·斯威德的生活也同样充满了速度与激情。这位美国人在 20 世纪 90 年代推广了喷气式滑水艇运动，多次获得世界冠军，并曾担任特技演员。她还于 2024 年成功载入吉尼斯世界纪录。在美国阿拉巴马州，我们见到了她与她的喷气式滑水艇及她的新座驾 718 Boxster S。
亲爱的保时捷车迷，祝您尽享本期精彩，并为本年度画上圆满的句号。如果您也有激动人心的保时捷故事想同我们分享，欢迎致信 christophorus@porsche.de.
