刊首语

“75 年来，赛车运动一直
是我们的前瞻技术开发平台。”

这是一部传统与创新交织的共融史。亦是一部关乎身份、品质与坚韧的篇章——在当下这个充满挑战的时代，其意义更胜以往。作为保时捷新任全球首席执行官，我因此倍感荣幸，能在此首次向您致以个人问候。

在我的职业生涯中，保时捷对我的塑造之深，远非我经年所历经的任何一家汽车企业所能比拟。这些企业之中，有的处于高速成长，有的置身深刻转型，还有的面临全面重塑。这些不同的站程，让我深切体悟到一些至关重要的成功原则，我们亦将在保时捷的未来之路上贯彻践行。

首当其冲的，是对客户的清晰聚焦，以及专注于打造令他们心潮澎湃的产品。卓越的产品，是长期经济成功的基石。此外，更需要一支杰出的团队，以清晰的愿景与行之有效的价值观凝聚在一起。唯有如此，我们方能守住优势，落实精进，并在恰当时机推动创新。

最为重要的目标之一，是调整产品策略以契合市场需求。我们追求内燃机、插电式混合动力与纯电驱动三种动力形式的均衡布局。此外，我们正在审慎评估新车型与专属特别版的市场潜力。我们致力于将保时捷长久地置于一个坚实且前瞻的根基之上，并强化品牌内核：独一无二的跑车传统、至高品质、前沿技术，以及一种超越时间、不可混淆的设计语言。我们打造的跑车，只为点燃世人心中的激情——这份激情，往往跨越代际。我们不追逐昙花一现的潮流。我们专注于那些永续的事物。

“我们追求内燃机、
插电式混合动力与纯电驱动三种动力形式的均衡布局。”

数十年来，赛车运动始终塑造着我们的思维与行动，而我们在长距离赛事中的最强实力绝非偶然。在这里，仅凭一时之快无法取胜。成功随时间的沉淀而来——凭藉正确的战略、最佳的产品与一支强大的团队。75 年来，赛车运动一直是我们的前瞻技术开发平台，无数成果持续流入量产车领域——如今，也日益应用于纯电动车型。本期《Christophorus》亦以这 75 周年为叙事重心，并非作为一种回顾，而是一份明证，彰显我们对进步的思考方式。在保时捷，传统并非怀旧，它为未来指明方向。

强化并守护保时捷品牌，始终是我们工作的重中之重。在此，我们遵循一项朴素的原则：“价值先于数量”——长期的价值守护远比单纯追求销量数字更为重要。我们倾力聚焦于品牌、信任与体验，这三者定义了什么是一台保时捷——以及它必须恒久成为的样子。恪守这项原则，意味着忠于我们的身份：忠于清晰的设计语言、忠于毫不妥协的技术标准、忠于源自赛车运动的思维方式。

这份身份，触手可感。客户在我们的产品中自可亲历体会。比如全新 911 GT3 S/C，已于四月全球首发，您同样能在本期《Christophorus》中发现它的身影。保时捷是一个独一无二的品牌。而同样独一无二的，还有我们遍布世界的忠实社群，他们珍视标志性的产品与超群的技术。公司名称中的“Dr. Ing. h.c.”字样，有力地浓缩了我们的哲学。这是我们的品牌承诺，亦是我们的行事准绳。

我由衷欣喜，在保时捷的此次重塑航程中，有您相伴左右。

骆明楷博士 (Michael Leiters)
首席执行官