刊首语
哲学家奥多·马夸德 (Odo Marquard) 曾言：“未来需要本源。”保时捷的血脉渊承，奠基于独树一帜的历史传奇，以深厚的汽车传统底蕴与标志性身份认同为基石。它构筑了我们价值观。
在本期《Christophorus》特辑中，我们将踏上一段历史之旅。为致敬这款广受欢迎的 911 衍生车型问世六十周年，我们驾驶六代 Targa 驰骋于冰岛。正如保时捷，这个岛国亦从其历史中汲取自觉意识。体验过往，塑造未来——在此主题下，我们探索这座数百年来以冰与火魅力惑世的岛屿。
最新款 Targa 车型以 GTS 版本呈现，搭载高性能混合动力系统。该驱动系统于 2024 年首次亮相，并自此持续精进。近期，其下一进化阶段在 911 Turbo S 上迎来全球首秀。在“陈列室”专栏中，我们为您呈现迄今为止最强劲的量产版 911，其系统功率高达 523 千瓦（711 马力），并配备双涡轮增压高性能混合动力系统。
萨巴斯蒂安·鲁道夫博士 (Dr. Sebastian RUDOLPH)
出版人“保时捷的血脉渊承，奠基于独树一帜的历史传奇，以深厚的汽车传统底蕴与标志性身份认同为基石。”
在费迪南德·保时捷 (Ferdinand Porsche) 赋予混合动力技术生命一百多年后，这项科技终抵全新境界。彼时，他打造的 Lohner-Porsche “Semper Vivus”成为世界首款混合动力汽车。今年九月，我们的品牌创始人将迎来 150 周年诞辰。因此，我们回望创业岁月——并深入了解塑造保时捷企业的文化与原则。
此外，我们亦展示混合动力技术自此发展而来的创新公路用车及赛车。Cayenne 在其中扮演了重要角色。如今，这款具有开创意义的 SUV 即将迎来其下一个——纯电动——发展阶段。关于其测试过程及 Cayenne 在充电领域如何树立新标杆，敬请阅读特辑。
好莱坞新晋大片《F1：狂飙飞车》的缔造者，约瑟夫·科辛斯基 (Joseph Kosinski)，也带我们一窥幕后。这部赛车史诗由布拉德·皮特 (Brad Pitt) 领衔主演，风靡全球。保时捷亦参与其中——一位《Christophorus》的旧友亦然。
在德累斯顿，我们与扬·沃格勒 (Jan Vogler) 共谱柔和乐章。这位大提琴巨星邀我们乘坐他的 Taycan，开启一段音乐旅程——并讲述他与影坛传奇比尔·默瑞 (Bill Murray) 的友谊，二人初识于万米高空。
亲爱的保时捷车迷，祝您尽享本期精彩。如果您也有鼓舞人心的保时捷时刻想同我们分享，欢迎致信 christophorus@porsche.de.
