刊首语

“保时捷忠实于自我，在延续经典的同时不断突破向前。”

在我们全球规模最大的社群聚会中，有超过 90,000 名来宾到场。另一场保时捷汽车盛会 Icons of Porsche 则在迪拜举行。2023 年是高潮迭起，精彩纷呈的一年。在保时捷，传统与创新紧密交织，令人振奋。

回望过去，同时远眺未来。这是保时捷的基因，也是我们跑车品牌的根基，以及新一期《Christophorus》杂志的主旨。我们将绰号为萨沙 (Sascha) 的传奇赛车 Austro-Daimler ADS-R 带回家，回到它的诞生地奥地利维也纳新城。100 多年前，费迪南德·保时捷就是在这座城市设计出这辆赛车，其理念远远领先所处的时代。萨沙重归故里，不仅重现了这一历史时刻，更为维也纳新城奉上了一场独特的视听盛宴。

时空跳转，来看现在：近日，全新保时捷 Panamera 闪亮登场。我们将在“陈列室”专栏呈现这款运动型豪华轿车，并重点介绍车身的创新底盘。作为引玉之砖，Panamera 为一系列即将推出的新亮点提供了预热，其中就包括纯电动 Macan。这款新车计划于  2024 年正式交付。

撑起所有梦想、创新与成功的支点，是背后无数人的努力。是我们的全体员工。是我们了不起的保时捷全球社群。数百万人全情投入，每一天都在重新照亮、重新定义保时捷的传奇。我们将把这群人、这份热情书于纸上，完整地保留在我们“档案资料”专栏中。

亲爱的读者朋友们，此时正值岁末之际，身为这个忠实社群的一员，我祝愿各位万事如意，阖家团圆。过去一年，是保时捷充满成就感的一年。作为多年的伙伴，《Christophorus》杂志将在新的一年里继续陪伴大家。如果您愿意分享自己与我们品牌的共鸣，欢迎致信   christophorus@porsche.de.