刊首语
抵抗现实的引力，坚定追随心中梦想——75 年来，这是保时捷品牌背后的强大驱动力。还有什么比这更加奢侈的呢？
“我们过去的座座丰碑，是我们出发前往成功未来的坚实基点。”
萨巴斯蒂安·鲁道夫博士（Dr. Sebastian Rudolph）
出版人1948 年，费利·保时捷 (Ferry Porsche) 实现了自产跑车的梦想，从此“化愿景为现实”便成为我们的传统。保时捷不断重塑自我，同时忠于其价值与认同。保时捷是一个让梦想成真的品牌。
此次，我们《Christophorus》也将选取“梦想家”(Dreamers) 为主题，庆祝保时捷周年纪念日。而您，我们的读者，也一直与全球各地的人们一起，向我们讲述各种鼓舞人心的故事。您阅读我们的杂志，也因此成为了保时捷大家庭的一分子。
“Driven by Dreams 志在必行·保时捷跑车 75 周年”是日前在德国柏林“大众汽车集团 DRIVE 展厅 (DRIVE. Volkswagen Group Forum)”举办的周年特别展览的主题。此次展览是对保时捷梦幻般成功历史的致敬。前来展览，大饱眼福吧：在这里，有创新车型、历史展品和无数关于梦想家的故事等着您。展览将一直持续至 9 月。
今年 6 月，祖文豪森保时捷博物馆将庆祝保时捷 356“No.1”敞篷跑车获准上路 75 周年纪念。保时捷同样会举行大型纪念仪式，并于全球庆祝这一纪念日：洛杉矶彼得森汽车博物馆 (Petersen Automotive Museum)、上海汽车博物馆，以及布鲁塞尔汽车世界 (Brüssel Autoworld) 将举办相应活动。我们过去的座座丰碑，是我们出发前往成功未来的坚实基点。我们将继续创新与进步，不断为保时捷的历史书写全新的、伟大的时刻。
而在这一历程中，我们的重点始终是那些让我们品牌获得如今辉煌的人们。他们是一些与我们一样，始终心怀梦想、追寻梦想的人。
在新一期《Christophorus》，您也将阅读到这些梦想家的故事。吉尔伯特·蒂里昂 (Gilberte Thirion)在 20 世纪 50 年代，这位来自比利时的女性成为了第一批保时捷 356 赛车的女车手，因此也引发了巨大的轰动。再比如克里辛·保罗·佩雷拉 (Krithin Paul Pereira)。虽然自幼患有严重疾病，他依旧画出了极富表现力的保时捷模型画。在魏斯阿赫，他终于实现了自己的保时捷品牌之梦。又如威廉·赫伯特 (William Herbert)，他是第 18 代彭布罗克伯爵，继承了位于英国索尔兹伯里镇的祖辈遗产——威尔顿庄园，从此成为一位现代贵族。当然，我们不能忘记那位最初的梦想家：费利·保时捷。因为他向我们展示了很重要的一点，那就是：梦想可以成真。这便是我们这个品牌所代表的一切——今天、明天与未来都是如此。
亲爱的读者，您的梦想又是什么呢？我们期待着您的建议和反馈，您可致信 christophorus@porsche.de。
阅读更多
有关周年庆和保时捷特展的更多信息请参见此处。Porsche Newsroom
