序言

「七十五年來，賽車運動始終是我們研發與實證未來技術的試煉場。」

這是一段由傳統與創新交織而成的共同歷史，同樣也關乎著品牌認同、品質與堅毅——這些價值，在當前充滿挑戰的時局下，比以往任何時候都更具意義。因此，作為保時捷新任 CEO，能在這裡首次親自向您致意，對我而言別具深意。

在我多年的職涯歷程中，保時捷對我的影響之深，是任何一家我曾投身的汽車企業所無法比擬的。這些經歷涵蓋了成長中的公司、處於轉型階段的組織，以及正在進行策略重新定位的企業。這些不同的職涯站點，讓我深刻體悟到數項重要的成功原則，而我們也將在未來的保時捷，繼續奉行這些原則。

首要之務，是回歸客戶需求，並傾力打造能觸動靈魂的產品。卓越的產品是品牌成就的根基，而背後更需具備一支擁有共同信念與清晰遠景的傑出團隊。唯有如此，我們得以在守護經典的同時，不斷突破自我，並在適當時機大膽創新。

確保產品策略能精準回應市場需求，是我們目前最關鍵的目標之一，我們將致力於建構更均衡的動力布局，涵蓋燃油車款、插電式油電混合車款及純電動車款。與此同時，我們也積極評估新產品與稀有限量車款的市場潛力。我們的長遠願景是為保時捷的未來奠定一個穩健且具前瞻性的基礎，進而深耕品牌靈魂核心：獨樹一幟的跑車傳統、極致品質、頂尖工程科技，以及那雋永且難以錯認的設計美學。我們打造的跑車，旨在激發跨越世代的熱情。我們不盲目追逐曇花一現的流行，而是專注於創造能經得起歲月考驗的經典上。

「我們致力追求內燃機、插電式混合動力與純電驅動系統的均衡布局。」

數十年來，賽車運動驅動著保時捷的思維與行動，而我們最強悍的實力源於長程耐久賽。這絕非偶然，因為在漫長的賽程中，只憑瞬時的爆發無法取勝。真正的成功，是憑藉著正確的策略、卓越的產品，以及一支強大的團隊，經由時間逐步積累而成。七十五年來，賽車運動始終是我們研發與實證未來技術的試煉場，讓賽道科技得以導入量產，如今更日益廣泛地應用在純電動車款。本期《Christophorus》特別聚焦於此週年盛事，這並非一場單純的回顧，而是保時捷如何定義「進步」的有力實證。在保時捷，守護傳統不是食古不化，而是引領未來的座標。

強化並守護保時捷這個品牌，向來是我們最優先的核心要務。我們秉持原則：「價值重於產量」，長期的價值維護遠比銷售數字更為重要，這也正是保時捷永恆不變的本質。我們將全神貫注於品牌經營、信任建立，以及那份定義何謂「保時捷」的極致體驗。忠於上述原則也意味著忠於品牌的靈魂：簡約俐落的設計、毫不妥協的技術工藝，以及源自賽道的思考邏輯。

這份品牌認同，是具體可觸的。每一位客戶都能在我們的產品中深刻感受——例如今年四月全球首發、並在本期《Christophorus》中精彩呈現的新款 911 GT3 S/C。

保時捷舉世無雙，而同樣獨一無二的，是我們遍布全球、熱愛經典作品與頂尖工程技術的忠實社群。公司名稱冠上的「Dr. Ing. h.c.」，有力地傳達了保時捷品牌哲學，還是保時捷對世人的品牌承諾與自我要求的最高準則。

在保時捷重新定位的這段旅程中，有您相伴左右，令我由衷欣喜。

麥可·萊特斯博士 (Dr. Michael Leiters)
董事會主席