球場工藝,經典雋永

在過去 50 多年裡,小羅伯特•特朗•瓊斯(Robert Trent Jones jr.)設計的高爾夫球場遍及世界各地。直到如今,他對球場設計依舊雄心勃勃、熱情不減,因為他不僅熱愛高爾夫球運動,也醉心於設計創作,這使他成為球場設計的大師級人物。

外號:鮑比(Bobby)。愛好:高爾夫球場。職業:高爾夫球場設計師。小羅伯特•特朗•瓊斯是全球最具影響力的球場設計師之一。由他擔綱設計和重新修建的高爾夫球場,遍及全球 40 多國。對於該如何規劃與建造高爾夫球場,這名 78 歲的設計師說:「每個球場都不盡相同」,並且提到他最近在愛爾蘭沃特維爾設計的 Hogs Head 高爾夫球場:「最關鍵的是你身處之地。」瓊斯一向熱衷於詩歌繪畫,這也是他的設計理念所在。

「無論是光照強度、風力風向、湖泊或海岸,你必須能夠掌握當地重點。」 小羅伯特•特朗•瓊斯
霍德思海德高尔夫俱乐部

霍德思海德高尔夫俱乐部

設計時經常受到大自然的限制。瓊斯必須發揮創意,將當地的風力風向與海岸景觀完美結合,打造獨特的整體風格。在愛爾蘭,沃特維爾就是這樣設計完成。

「無論是光照強度、風力風向、湖泊或海岸,你必須能夠掌握當地重點。」雖然 CAD 電腦繪圖等技術有助於建造設計,但是他大部分還是會親自到場觀察分析,因為不是所有的自然現象都可以事先規劃。許多建案持續數年,好比 Hogs Head 高爾夫球場。這個位於愛爾蘭西南方、四季多風的球場,當時必須在一個夏天之內建造完成。「沒辦法,因為那裡的冬季常有暴風雨,會很快地把新撒下的草種吹到海裡。因此,我們在現場經常有將近 50 名工作人員,必須同時進行排水安裝、用推土機製作土坑和平坦球道。」

這名美國設計師進一步強調,高爾夫球場的品質不僅在於現有的天然景觀,而且還要歸功於高度專業的員工。在球場上,造型師(Shaper)熟練地用推土機堆砌土坑,其他人則為起伏的果嶺球道進行各樣的細修造型。「他們就像雕塑家般地精雕細琢」,瓊斯解釋並拿米開朗基羅作比較,「如果沒有完美的大理石材,他也無法創作出不朽傑作。」這使我們很快地了解到,這就是專業分工。每位員工在所涉及的領域內都是專家,瓊斯只需給予鼓勵與支持,並掌握全盤大局。

從法律生到球場設計師

當然,瓊斯並不是在愛爾蘭才開始學習設計高爾夫球場,其實他是在這行業出生長大。他的父親是一名高爾夫球場建築師,老瓊斯(Robert Trent Jones senior)不僅是業界中執牛耳的人物,本身也很愛揮桿。因此可想而知,他的兒子在學生時代就已擁有高超球技,甚至還獲選參加美國青少年高爾夫球選拔賽。

但是瓊斯並非因此就直接踏入球場設計這一行。耶魯學院畢業後,他進入史丹福大學法學院就讀。然而,他很快發現,法律並非自己興趣所在。於是,他義無反顧地加入父親的事業。「我們一起合作設計了 Spyglass Hill、Mauna Kea,還有一個日本高爾夫球場」,小瓊斯娓娓道來。就這樣,他從加州、夏威夷到「微笑之邦」泰國,一步步走向世界,拓展國際事業版圖。

2000 年,當他頗負盛名的父親以 94 歲高齡辭世時,瓊斯早已傳承衣缽。1973 年便成立了工作室,與首席設計師布魯斯•查爾頓(Bruce Charlton) 和專業團隊——雖然他謙虛表示只是幾十名職員的小公司——所經手設計的高爾夫球場至今已超過 280 個,遍及全球 40 多國。不久前,他設計的球場受到美國高爾夫球協會 USGA 的青睞:2015 年美國公開賽在西雅圖錢伯斯灣舉行,2016 年美國女子公開賽國際資格賽在聖荷西東南方的 CordeValle Golf Club 舉辦,這兩個球場都是出於瓊斯之手。

高爾夫小常識

 沙坑(Bunker):球場上的障礙區。大部分是在果嶺邊,或是靠近擊球的落點區域。
平坦球道(Fairway):球道中經常除草的區域,以利於打球進洞。
標準桿(Par):從開球到完成進洞所需要的揮桿次數。假定由兩次推桿入洞。
差點(Handicap):代表球員打球的技術水準。差點越低技術越好。

高爾夫球開發人員

在 50 年來的設計生涯中,這位高爾夫球迷甚至穿越鐵幕為運動搭起橋樑:1970 年代,美國和俄羅斯決定在蘇聯興建高爾夫球場,藉以促進兩國之間的了解與合作。小瓊斯回憶說:「1974 年我們第一次拜訪莫斯科,到 1988 年才正式簽約。」六年以後,小白球才飛越在俄羅斯第一座球場上。

另一個著名的計劃,是漢斯-彼得•保時捷(Hans-Peter Porsche)在西班牙馬約卡島上的 Club de Golf Alcanada 球場。「如果球場直接位於海邊,海風潮汐都必須考慮,因為它們對打球影響甚大」,他邊說邊揮動雙手模仿狂風。這裡的球道設計不僅要讓球友可盡情享受揮桿樂趣,而且還要拼盡全力才能打出標準桿成績。

「如果球場直接位於海邊,海風潮汐都必須考慮。」 小羅伯特•特朗•瓊斯

Alcanada 高爾夫球場於 2003 年正式開幕,並受到專業媒體一致讚揚,被評為西班牙最佳的高爾夫球場之一。燈塔矗立於前方小島上,湛藍碧海一覽無遺,球道變化多樣、風格迥異,沒有什麼能比大自然創造的天然地勢更能讓球路流暢和諧了。Alcanada 因此成為多年來保時捷世界盃高爾夫球總決賽的舉辦場地。

瓊斯怎麼會成為保時捷車迷?「早在學生時代,我就非常喜歡保時捷 911,也經常搭乘出遊,只不過車子是同學的,我只是搭便車罷了」,他回憶道。之後,他自己也成為 911 的車主。直到如今,瓊斯對於高爾夫球依然著迷不已。他曾締造的佳績是差點1,目前的差點為 12。然而,他在球場上依舊豪情不減,胸懷壯志:「我得繼續努力,向我同年齡組的高爾夫球賽邁進。不久前,我僅以 一桿之差敗北。」打出 78 桿?對於瓊斯這樣的人來說,是誓在必得的目標。

PORSCHE GOLF CIRCLE

除了 2018 年 6 月 25 – 29 日德國漢堡保時捷歐洲公開賽期間為車主舉辦的保時捷高爾夫球盃與專業賽事之外,保時捷也籌劃了保時捷高爾夫球同好會 Porsche Golf Circle。在這裡,熱愛高爾夫球運動的保時捷車主可以在世界各地尋找志同道合的球友,互相交流關於全球各項活動的資訊。Porsche Golf Circle 於葡萄牙 Penha Longa Resort 成立,該渡假村的高爾夫球場設計也同樣是出於瓊斯之手。全球有興趣者都可透過 Porsche Golf Circle 的應用程式相互聯繫,並查詢關於保時捷品牌和高爾夫運動的相關報導與資訊。此外,該應用程式還提供各種高爾夫球運動相關服務,讓使用者的球技更上一層樓。

欲瞭解更多有關 iOS 和 Android 系統的免費應用程式和訊息,請前往:porschegolfcircle.com

Timo Schlitz
Timo Schlitz