生日快樂!

 胥特莊園擁有超過六百年歷史,位於奧地利薩爾斯堡邦濱湖采爾的胥特多爾夫村(Schüttdorf),這是保時捷與皮耶家族的祖傳宅第。但這裡不只是間宅第,更是家族相傳的重要託付。主建築底座以石頭砌成,上方樓層則以木材所建,另有兩棟農用建築物,還有一間小巧、漆成白色的家族教堂和墓地。包括費迪南‧保時捷(Ferdinand Porsche)與他的妻子阿羅西亞(Aloisia)、他們的女兒路易絲(Louise)與其夫婿安東‧皮耶(Anton Piëch),還有發現這座地產,並在七十年前創立跑車品牌保時捷的費里‧保時捷(Ferry Porsche)、妻子多洛媞亞(Dorothea)以及兒子費迪南德‧亞歷山大(Ferdinand Alexander)──與其團隊共同打造 911 車款的設計者,都在此地相伴長眠。家族之長沃夫崗‧保時捷(Wolfgang Porsche)說:「這間教堂象徵我們家族傳統的重要精神」,他是費迪南的孫子,也是費里最小的兒子。出生於斯徒加特(Stuttgart)後,為躲避雷電交加的戰事,也與他的 3 個兄弟、7 位堂兄弟姊妹,一起在這個山中的人間天堂度過孩提時光。如今他每年都會回到這裡一次,將他的牛隻從高山牧場趕往山谷。若要探究是什麼驅策沃夫崗‧保時捷不停向前,就是這塊家鄉的土壤、他的根源。沒有扎根之處,就沒有未來。

身兼共同所有人、保時捷企業集團的權力中心,這位施瓦本奧地利人兼職牧農的行為,似乎與本身企業家及家族之長的身分毫無關聯;如同一張充滿強烈對比的照片:在數位時代的工業無塵室裡,卻穿著農夫橡膠靴子。然而,想擁有一片天空,就必須奮力向上攀爬;如果沃夫崗‧保時捷只是從自己的獨特位置看待這世界,那他就不會成回今天的他!他的力量就是來自於根深蒂固的家庭傳統,而非任何其他地方。企業本身並不獨特,企業的地位才獨特;人類創造傳奇,而傳奇創造地位。保時捷就是這個傳奇,他在一次財務危機中感性地提到:「保時捷永遠不會消失」,這段佳話成為祖文豪森最激勵人心的時刻。

约瑟夫·阿尔维克博士(Dr. Josef Arweck)

约瑟夫·阿尔维克博士(Dr. Josef Arweck)

出版人

此刻與未來的一切,都帶領他回到源頭。他想要「竭盡所能將福斯集團導向正軌,積極發展。」但他的使命是「捍衛保時捷這個獨特、獨立的強大品牌」,並適切地代表保時捷的家族理念。他相信:「個人交通工具在未來將受到限制,但希望不要過度受限」,他不捨地回首保時捷退出原型車世界盃的決定,卻也興奮地說:「將有個嶄新的開始:保時捷將加入 E 級方程式賽車。」但一提到賽車與量產車的橋樑時,他也補充道:「我們的營運重點仍是 GT 運動」。GTE 車型是基於街車版本打造的最快速、最迷人之賽車。今年 6 月中旬,共計 10 輛 911 RSR 廠車將搭載無可比擬的水平對臥六缸引擎出征利曼耐力賽,此數量也創下新紀錄。屆時沃夫崗‧保時捷將無休地伴隨車隊,直到賽事終點。

對他來說,只坐在沙發上等待股利分紅的人生是何等了無生氣,他說:「這不是快樂的根源。」

真正令他開心的,是有更多機會從胥特莊園將牛隻趕到如詩畫般的濱茲高(Pinzgau),「即使人們說我在其他領域可以做得更好,我依然要這麼做。」

2017 年是保時捷史上最成功的一年。2018 年 5 月 10 日,保時捷控股公司與保時捷汽車的監事會會長沃夫崗‧保時捷將滿 75 歲。

無論您來自何處, 去向為何: Christophorus 伴您隨行。