功成名就

如果说保罗·凯西今天早上在位于亚利桑那州沙漠的家中准备滴漏式咖啡招待客人，其动作并不会引人注意，而且咖啡会很快煮好，味道也不错，客人满意。但正因为他不准备滴漏式咖啡，才格外引人注目。这位英国职业高尔夫球手在准备浓缩咖啡时就像一位优秀的外科医生进行心脏手术 一样：专注而放松。这像是一场注重细节的仪式，这种仪式只有在生活中和内心找到归属感的人才能做好。这样的人会花时间努力去完成他想做的事情。

咖啡时间过后，我们迫不及待地驾着他的 991 车系保时捷 GT3 RS 踏上今天的旅程，路旁闪过仙人掌和层层叠叠的岩石，我们穿梭在“天堂谷”这样名字优美的村镇中。凯西 25 年前来到亚利桑那州读大学，从此便没有再离开：“就像很多叛逆期的青少 年一样，我想离家越远越好，8,000 公里够远了。来了之后我才发现这里有多么美好。”名副其实，斯科茨代尔（Scottsdale）坐落在美得几乎让人窒息的沙漠中，是一座充满活力的城市，不仅拥有无与伦比的餐馆和夜店，还有很多壮观的徒步小道和高尔夫球场。这样人文与自然的平衡可谓世间少有。

“我喜欢让驾驶成为一种体验，在弯道上比别人稍快一点”，当他飞快而又平稳地驶过一个环形交叉路口时陶醉地说道。他那双淡蓝色眼睛闪烁着光芒：“车子要有个性，有灵魂。像 996 车系的 911，狂野不羁，而这正是它的独特之处。有些制造商只打造一款酷炫的车型，但保时捷的整个车系的每辆车都具有鲜明的个性。”

中途停留在另一个朋友的维修厂时，凯西更加迸发出孩童般的兴致。就像一个在游乐园里可以尝试所有云霄飞车的小男孩 一样，他从一辆车奔向另一辆车：绿色的保时捷 968 Turbo S，闪闪发光的黑色保时捷 911 Targa 老爷车，银色的保时捷 912 ——它们目前全都在保养或维修中，车身内部的整个结构展露无疑。凯西借机迫切地向机械师询问各种细节。今年 43 岁的他世界排名第三，曾获得 19 个职业奖项，三度夺得莱德杯（Ryder Cup）。但是他看上去就像《梦幻岛》中的彼得·潘。这种性格不正是我们试图教给孩子的吗？在成长的同时又不会对事物失去纯粹的热情。

如果要打个比喻的话，这就像体育界的物竞天择：首先是保罗·凯西橄榄球员消失了，然后是赛车手，接着是网球手，直到剩下高尔夫球手。那个原本在校车里总是懒洋洋地挤坐在后排的少年，现在变成了坐在前排驾驶者旁边的人——因为高尔夫设备需要空间。许多职业运动员都会讲述一些阶段性的故事，关于他们儿时的梦想如何成为一种希望，一种愿望，进而取得首次成功，最终将自己的热情转变为职业生涯。

尽管获得了所有的肯定，但是凯西仍然身体力行职业生涯中最基础的元素，年轻时那种迫切的野心变成了现在的泰然自若。“我知道自己的归属。但内心跳跃至其他状态有助于保持拼搏的精神。”他仍然以获得更多奖项为目标，但这些已经不像以前那么重要了。更重要的是在高尔夫球场上战胜自己，打出一场精彩的球赛。 事实上，比起目标本身，保罗·凯西更享受通往目标的旅程。

凯西作为职业高尔夫球手已经有 20 年了。他觉得在职业生涯的前一半，他并不是最受欢迎的球员。“我对自己和他人非常严厉。我总是有一股怒气，在球场之外也不见得很开心”，他反思道。“我以前总觉得要想做到优秀，就必须严厉，可能像迈克尔·乔丹（Michael Jordan），兰斯·阿姆斯特朗（Lance Armstrong）这样的运动员也是如此吧。但是不知从什么时候起我意识到，作为一个友善的小伙，我同样可以取得优异的成绩甚至更进一步。放松冷静并不代表着成绩落后。”

他讲述了 2014 年荷兰公开赛中的一件事让他改变了想法。那时他儿子莱克斯（Lex）才两周大。“我的表现不佳，接着是法布里奇奥·扎诺蒂（Fabrizio Zanotti）被球击中头部。我当时非常震惊。”休息时，他坐在俱乐部会所里生气地质问自己究竟在这里做什么。“我想：算了吧！我只想回家，并且已经开始查找回程的航班。”最后还是他当时的未婚妻波莉安娜（Pullyanna）说服他留了下来，两人 2015 年结婚。“忽然间我没有压力了。我当时觉得，就算打得不好也无所谓，反正不管怎样我之后都会回到家人身边。”

他最后赢得了那场比赛。当父亲讲述这段往事的时候，恰巧儿子莱克斯正在沙发上雀跃欢呼，而三岁的女儿阿斯塔丽雅（Astaria）此时自由自在地跳进游泳池，在 一旁的波莉安娜面带微笑，看着舒适而温馨的家里的这一片喧嚣。也许这并不是巧合。这是另一个体现在保罗·凯西魅力中的平衡时刻。他镇定自若，轻松随和，做事情从容不迫，知心之所欲，喜欢自己的工作。

他还想继续讲述他对保时捷的热情。从他已经展示过的黑色 GT3 RS 的强大动力，到他的白色 997 车系 GT3 RS 很快就可以完成保养而回到他的身边，他的第三辆 996 车系 GT3 RS，正等待着从英国运往美国，再 到他的保时捷 718 GT4 不久之后就可以交付了。当他回想儿时房间里的海报时，这一切似乎都不可思议，凯西心怀感激。

这时莱克斯正在安静地临摹星球大战中的宇宙飞船。他对此似乎比关于汽车的话题更感兴趣。不敢想象有朝一日当这个小脑瓜的梦想成真时，他会取得怎样的成就。此时凯西又端来一杯浓缩咖啡——享受这样的咖啡确实是一种体验。