Kwestia równowagi

Osiągnąć równowagę pomimo przeciwieństw – tak brzmi dewiza życiowa Catherine Blagden i Mary Ricks. Swoje życie blisko natury na kalifornijskim wybrzeżu para uzupełnia miejskim stylem życia w Los Angeles.

   

Życie w dwóch światach – Catherine Blagden wraz z Mary Ricks realizują to, o czym marzy wiele osób: zrezygnowały ze stresującego życia w Los Angeles i wyprowadziły się do Montecito – nadmorskiej gminy w Kalifornii. Po tej życiowej zmianie pojawiło się pytanie, jak połączyć życie w mieście z życiem nad oceanem i jak ponownie znaleźć drogę do siebie. Wniosek: wszystko jest kwestią równowagi.

Dla pary pięćdziesięciolatek przeprowadzka do Montecito nie była ucieczką, lecz raczej powrotem. Pod koniec XIX wieku pradziadkowie Catherine Blagden przeprowadzili się do Montecito z Nowego Jorku i tutaj właśnie urodziła się jej babka. Również dziadkowie Mary Ricks mieszkali w Montecito, kiedy ta była jeszcze dzieckiem.

Oaza spokoju:

Oaza spokoju:

Blagden and Ricks describe their new house in Montecito as a place
of peace. It also allows them to maintain their connection to the nature around them.
Tęsknota:

Tęsknota:

Seeking a balance between urban and rural life.

Nie można więc mówić o ucieczce z dużego miasta, a raczej o powrocie do korzeni. Dla Catherine w podwójnym tego słowa znaczeniu, ponieważ od zawsze czuła więź z naturą. Jako właścicielka winnicy i założycielka Blagden Wines realizuje tę potrzebę również w życiu zawodowym. „Więź z naturą jest dla mnie równie ważna co wspólnota, a kontakty towarzyskie od zawsze są częścią mojego życia”, dodaje Catherine. „Chciałam więc stworzyć naturalny produkt, który będzie łączyć ludzi”. Dzisiaj, tworząc swoją uprawę ekologiczną, Catherine robi krok dalej. W przyszłości będzie prowadzić produkcję biodynamiczną: jest to metoda, która uwzględnia cykle księżyca i w której stosuje się w pełni zrównoważone praktyki uprawy.

Na pierwszy rzut oka kariera Mary Ricks wygląda podobnie. Jako prezes międzynarodowego koncernu działającego na rynku nieruchomości Mary nie zajmuje się uprawą roślin, lecz wznoszeniem budynków. I mimo że transakcje i analizy rynkowe to jej codzienność, Mary widzi swoje mocne strony w kreatywnych obszarach branży, w której pracuje. W kontekście nieruchomości mówi o świetle, estetyce i harmonijnym otoczeniu. Wyjaśnia, że wszystkie te elementy tworzą razem „duszę przestrzeni” i ujawniają jej prawdziwą tożsamość.

„Szukałyśmy miejsca, w którym będziemy mogły ponownie odnaleźć drogę do siebie”.

Mary Ricks

Szukając wymarzonego, osobistego miejsca do życia i podejmując decyzję, kierowały się swoim doświadczeniem i wiedzą. „Dom jest miejscem wolności”, mówi specjalistka od nieruchomości Mary o swoim nowym domu położonym nad Pacyfikiem, który razem z Catherine sukcesywnie odrestaurowywały. 

„Chodzi o to, aby będąc na zewnątrz, słyszeć fale oraz doświadczać bliskości plaży i morza. Tutaj znajdujemy naszą równowagę”, dodaje Catherine. To, co naprawdę się dla nich liczy, to czas z rodziną. Decyzja o wyprowadzce z Los Angeles zapadła również ze względu na 12-letnią córkę Catherine – Arden. Catherine i Mary ułożyły sobie życie w metropolii, ale w pewnym momencie poczuły, że coś się zmieniło. „W ostatnich latach Los Angeles stało się zbyt agresywne, zbyt przepełnione i zbyt egocentryczne”, wyjaśnia Catherine. „Szukałyśmy miejsca, w którym będziemy mogły ponownie odnaleźć drogę do siebie”.
Na tym etapie ich życie było pełne niepewności. Jednak para podjęła ważną decyzję: „Powiedziałyśmy sobie, że niezależnie od tego, co będzie dalej, musimy trzymać się razem”, mówi Catherine. „Wychowywanie nastolatki jest jak jazda bez trzymanki!” W Montecito znalazły to, czego brakowało im w Los Angeles. „Tutaj zamiast iść na zakupy młodzież idzie na plażę albo na trening piłki nożnej”, wyjaśnia Catherine. „Surfują, chodzą na piesze wycieczki albo jeżdżą na rowerze zamiast tylko siedzieć w mediach społecznościowych. Podoba nam się taki styl życia”.

Weekendowe wycieczki:

Weekendowe wycieczki:

On the weekend, the women enjoy driving the 911 through the hills of Santa Ynez, where Catherine Blagden cultivates her organic wine.

Chociaż Catherine i Mary żyją w dwóch różnych światach, jeśli chodzi o ich życie zawodowe, w życiu prywatnym udaje im się łączyć te dwa światy. „Harmonia przeciwieństw – to całkiem dobry opis naszego życia”, śmieje się Catherine. „Mamy też zupełnie różne charaktery, ale nasze wewnętrzne wartości i zainteresowania są jednakowe”. Dotyczy to również znajdującego się za domem garażu. Para podziela wielkie zamiłowanie do jazdy samochodami – zwłaszcza Porsche. Niedługo po przeprowadzce na kalifornijską prowincję został zakupiony model 911 z pierwszym silnikiem chłodzonym powietrzem – coupé, model 993, z 1996 roku. Kolor: pearl night blue. Catherine jeździ tym samochodem do swojej winnicy, która znajduje się w pobliskiej miejscowości Santa Ynez. Kręte drogi, odczuwalne różnice wysokości – Catherine odpoczywa podczas takiej jazdy. 

Harmonia:

Harmonia:

Despite the different years and drives, the vehicles on the driveway have the same values. After all, what they have in common is Porsche DNA.

„911 z silnikiem chłodzonym powietrzem to idealna równowaga między doświadczeniem analogowym a odpowiednim poziomem komfortu”.

Przed domem stoi też Macan GTS, również w kolorze pearl night blue – samochód na rodzinne wycieczki albo dojazdy do szkoły. „Spośród wszystkich samochodów, jakie miałam, Macan to mój ulubiony model”, zachwyca się Catherine. „Ale teraz nie potrafię już wybrać: Macan czy Taycan. Po prostu oba samochody są na swój sposób czarujące”. Catherine ma na myśli trzeci samochód Porsche, Taycan 4S w kolorze dolomite silver, którym razem z Mary jeżdżą zwykle do Los Angeles.

„Każda przeprowadzka jest trudna. Niezależnie od tego, jak fantastyczne jest nowe miejsce”, mówi Mary. „Czasami tęsknimy za LA. W końcu tam założyłyśmy naszą rodzinę”. Kiedy zatęsknią za ulubioną włoską knajpką w Mieście Aniołów, chcą spotkać się ze znajomymi albo zajrzeć do biura, jadą swoim Taycanem 140 kilometrów wzdłuż wybrzeża Pacyfiku do pulsującej życiem metropolii.

„Dzisiaj żyjemy w zgodzie z naszym otoczeniem – i ze sobą”.

Cathrine Blagden

Dzisiaj takie chwile są ucieczką od spokojnej codzienności w Montecito – wcześniej było na odwrót. „Stałyśmy się spokojniejsze, żyjemy w większej zgodzie z naszym otoczeniem”, mówi Catherine. „Ale przede wszystkim jako rodzina ponownie żyjemy w zgodzie ze sobą”. Podczas gdy para spędza spokojny wieczór w ogrodzie, dziedziniec wypełniają głośne dźwięki. Arden spędza czas ze znajomymi, słychać plusk wody w basenie i głośne śmiechy. Pełna energii młodzież, która daje upust swojej beztroskiej radości.

Samochód na dojazdy do miasta:

Samochód na dojazdy do miasta:

When a visit to Los Angeles is on the books, Ricks and Blagden enjoy driving the roughly 140 kilometers in their Taycan 4S.

Być może rodzina znalazła idealne rozwiązanie, aby połączyć ze sobą przeciwieństwa: gorączkowy pośpiech i spokój, silniki spalinowe i elektryczne, żywiołowość i powściągliwość. Wspólny mały wszechświat ze świadomością kontrastów, które sprawiają, że życie jest takie wartościowe.

John Chuldenko
John Chuldenko
Podobne artykuły

Zużycia paliwa/prądu

Macan GTS

WLTP*
  • 11.7 – 11.3 l/100 km
  • 265 – 255 g/km
  • G Class

Macan GTS

Zużycia paliwa/prądu
zużycie paliwa, cykl łączony (WLTP) 11.7 – 11.3 l/100 km
emisja CO₂ średnia (WLTP) 265 – 255 g/km
CO₂ class G

Taycan 4S

WLTP*
  • 24.1 – 19.8 kWh/100 km
  • 0 g/km
  • A Class

Taycan 4S

Zużycia paliwa/prądu
zużycie prądu, cykl łączony (WLTP) 24.1 – 19.8 kWh/100 km
emisja CO₂ średnia (WLTP) 0 g/km
CO₂ class A