心跳新生
儿童心脏病救助协会 (Kinderherzen retten e.V.) 让未来成为可能。在德国布赖斯高地区弗赖堡 (Freiburg im Breisgau)，专家们为来自欠发达国家的先天性心脏病患儿进行手术。保时捷全力支持“为慈善而赛”(Racing for Charity) 活动。
亚米莱思·马雷林·马格纳·德· 佩拉扎 (Yamileth Marelin Magaña de Peraza) 永远不会忘记，儿子阿卜迪尔 (Abdiel) 自己真正站起来时她的心情和感受。一岁半之前，阿卜迪尔一直体弱多病。他每天都在妈妈的怀抱或婴儿车中度过。大部分时间他只能躺着。今天，他迈出了第一步。“我真的超级为他骄傲！”回忆起那一幕，妈妈亚米莱思仍然难掩激动之情。阿卜迪尔来自萨尔瓦多圣安娜省 (Santa Ana, El Salvador)。两周前，他在弗莱堡大学附属医院 (Uniklinik Freiburg) 接受了心脏手术。手术的目的是闭合其心房间隔缺损（心房中隔缺损，即左、右心房之间的遗留孔隙）。自此，阿卜迪尔及家人开启了他们多彩的新生活。
儿童心脏病救助协会位于德国西南部城市布赖斯高地区弗赖堡，现已为 280 名心脏病患儿童实施了手术，阿卜迪尔就是其中之一。
弗里德赫尔姆·拜尔斯多夫 (Friedhelm Beyersdorf) 教授是该协会的创始人。2002 年，协会正式开始运作。在此八年前，即 1994 年，弗里德赫尔姆·拜尔斯多夫成为弗莱堡大学医学中心 (Universitätsklinikum Freiburg) 最年轻的正教授。他为自己立下目标：进一步发展壮大该中心的心脏外科，并为孩子设立特殊病房，尽管他自己并不亲自操刀儿童心脏手术。设立儿童心脏外科并不容易，他坦言，这是一场漫长的征途，充满艰辛。与成人冠状动脉旁路移植手术相比，儿童心脏手术要难得多。一方面，患者的手术耐受性较差。“另一方面，有先天性心脏病的孩子往往还有其他疾病。”
拜尔斯多夫现年 69 岁，是一名活跃的研究型教授。一直以来，他都致力于继续推进协会的发展。他说，能够进行儿童心脏手术本身就是一种优势，在世界许多地区，实施这类手术是不可能的。其原因在于当地缺乏有效的卫生系统、基础设施、技术和人员。“在世界上一些地方，有许多儿童死于疾病。而德国拥有高度发达的设施，我们在这里可以相对容易地治疗这些疾病。我们的生活条件非常好。在这样的背景下，我坚信每个人都能够并且必须为世界做出一些贡献。” 对此类手术的需求十分巨大：世界上每有一百个婴儿出生，就有一个患有心脏缺陷。
坚定不移的创始人：
2002 年，弗里德赫尔姆·拜尔斯多夫教授在弗莱堡大学医学中心成立了儿童心脏病救助协会。更多信息，请访问 www.kinderherzen-retten.de儿童心脏病救助协会的资金完全依赖于捐款，这对黑森林地区来说意义非凡。许多手工艺企业和大中型公司都为协会运作提供了资助。有一位面包师甚至定期制作并义卖甜甜圈，为慈善事业提供支持。位于鲁斯特 (Rust) 的欧洲主题公园 (Europa-Park) 是世界上游客最多的 20 个游乐园之一，也参与了这一行动。拜尔斯多夫教授解释说：“在这里，捐款人可以清楚地看到捐款的最终去向，我们如何使用他们的捐款，以及这些捐款带来的实际影响。我们不是匿名的受助者。”每一份贡献，无论大小，都极其宝贵。
“手术的预估效果至关重要。我们的目标是让孩子们健康出院。”
弗里德赫尔姆 · 拜尔斯多夫博士教授
自 2023 年以来，保时捷也一直是儿童心脏病救助协会的重要支持者。作为保时捷 75 周年跑车之路和勒芒 24 小时耐力赛百年纪念活动的一部分，“为慈善而赛”项目应运而生。保时捷派出三辆保时捷 963 参加原型车组的角逐。每完成一圈比赛，保时捷就捐赠 750 欧元。最终募集到的资金达 911,000 欧元，被分配到了三个慈善组织。其中，350,000 欧元捐给了儿童心脏病救助协会。2024 年，即使没有周年纪念庆祝活动，保时捷也仍将继续为慈善项目提供支持。三辆 963 在勒芒赛道上再次现身，为募资而战。
为慈善而赛：
这项募款活动于 2023 年发起，正值勒芒 24 小时耐力赛 100 周年。今年，保时捷同样将派 963 出战。
焕然新生：
在成功完成心房间隔缺损闭合手术后，阿卜迪尔现在可以在萨尔瓦多开始新的生活了。这些慈善行动对孩子们意味着什么？阿卜迪尔的例子就是最好的说明。他的母亲说：“直到现在，我们仍然对他生活的改善感到惊讶。在手术前，阿卜迪尔几乎不能进食，患有贫血症，身体十分虚弱。“手术短短几小时后，我就看到了令人难以置信的变化：手术前，他的呼吸浅而急促，脉搏跳得很快。但手术后不久，他的呼吸就变得十分正常了。”
要取得这样的成就，协会面临的挑战巨大。选择合适的病人十分重要。拜尔斯多夫教授解释说：“可行性和手术的预估效果至关重要。我们的目标是让孩子们健康出院，而不需要在家中接受额外的治疗。”因此，心脏移植等手术被排除在外。在选择过程中，弗莱堡的医学团队还必须依赖远在他国的同事进行诊断。多年来，一个由儿科医生和心脏病专家组成的国际网络不断壮大，不断筛选合适的病例。病例主要来自拉丁美洲、东南亚和阿富汗。另外，协会还必须在德国找到合适的寄宿家庭。签证、航班和司机等相关事项也须安排妥善。同时，相关医务人员的参与也十分重要。这其中包括手术团队组建，儿童心脏科、儿童心脏麻醉科的参与，配备特殊设备的手术室，以及配备相应护理人员的重症监护室。此外，还需有物理治疗和后续护理服务。
拜尔斯多夫说：“很幸运，在弗莱堡我们拥有一支高水准的团队，其中包括儿科心脏外科医生约翰内斯·克罗尔 (Johannes Kroll) 教授和儿科心脏病专家布里吉特·斯蒂勒 (Brigitte Stiller) 教授。”考虑到这些开支，协会为每名儿童筹集的五位数资金几乎显得微不足道。然而对拜尔斯多夫来说，他的努力所换来的回报是无法用金钱衡量的。手术后，孩子们都能够健康地开始新生活。他说：“他们来到这里时非常虚弱。进行手术后，他们的恢复速度非常快。这让人倍感欣慰。”
情感意义：
对于年幼的患者来说，手术成功不仅意味着新生命的开始，也意味着家庭的新希望。自 2023 年 10 月起，阿卜迪尔和他的母亲回到萨尔瓦多继续生活。回国后，家里为他们举行了盛大的欢迎会。如今，小阿卜迪尔的生活已经完全恢复正常，他曾经的心脏缺陷也几乎被人们遗忘。剩下的只有无比的感激：阿卜迪尔的母亲动情地说：“我们会时刻提醒阿卜迪尔：有些人虽不相识，但是曾向我们默默施以援手，不图回报。”
