編集部より

「すべての夢、革新、成功の 背後には人がいます」

そして、ドバイで華やかに開催された「アイコン ズ・オブ・ポルシェ」も素晴らしいイベントとなり ました。2023年は感動的なハイライトに彩られる 一年となりました。 ポルシェの伝統と革新がいかに 密接に、そして互いにインスピレーションを与えな がら結びついていることを体で体験することになっ た一年です。

フロントガラスから見える未来、バックミラーに映る遺産とでも言いましょうか。それこそがポルシェのDNAなのです。DNAはポルシェの原点であり、同時にクリストフォーラス新刊号に脈打つものでもあります。今号では、歴史的なアイコン、通称サーシャ、アウストロダイムラーADS-Rがその故郷であるオーストリアのヴィーナーノイシュタットに里帰りした模様をお届けします。フェルディナント・ポルシェが100年以上前にこの地で設計したこのレンシュポルトは、コンセプト的にも時代をはるかに先取りしたクルマでした。故郷に戻ったサーシャは何とも言えない画像とサウンドをプレゼントしてくれました。

そして現代へタイムトリップ。先日ポルシェの新型パナメーラが発表されました。私たちの「ショールーム」では、ポルシェのスポーツセダンの革新的なシャシーを取り上げています。パナメーラの革新技術はフルEVのマカンなど、今後発売予定の製品のハイライトを予告するものでもあります。フルEVマカンは2024年に最初のお客様に納車される予定です。

すべての夢、革新、成功の背後には人がいます。ポルシェのスタッフ、世界中に広がる素晴らしいポルシェコミュニティの支援があってこそ今日のポルシェがあるのです。毎日、彼らの情熱がポルシェ神話に再び火をつけ、ポルシェを新しく定義しています。私たちの「レポート」はこのような人々、そして彼らの情熱へのオマージュです。

年の瀬が近づくこの季節、忠実なコミュニティの一員である読者の皆様には、新年のご多幸お祈り申し上げます。ご家族との思い出深い年末年始をお過ごしください。この一年は、ポルシェとの感動的な瞬間に満ちた1年となりました。クリストフォーラスは新年にも皆様の頼りになるパートナーであり続けていきたいと思います。ポルシェと結びついている情熱には他にどのようなものがあるか、など、christophorus@porsche.deにて皆様からのインスピレーションを心待ちにしております。