От редакции:
Марафон для человека  и машины

Победа в «24 часах Ле-Мана» сравнима с посвящением в рыцари. Почему? Потому что одолеть этот марафон невероятно трудно и для человека, и для машины. Дистанция подобна диве, полной сколь магической и притягательной силы, столь и роковой непредсказуемости. Трасса в любой момент чревата драмой, разрушающей надежды. На сегодняшний день на счету Porsche в Ле-Мане 19 побед в общем зачете. Больше, чем у любой другой марки.

Себастьян Рудольф

Себастьян Рудольф

издатель

Первую победу одерживают Ханс Херрманн и Ричард Эттвуд 14 июня 1970 года. Это было 50 лет тому назад. Триумф означает для спортивных автомобилей из Цуффенхаузена прорыв мирового уровня. Победа воли. Под проливным дождем. Бóльшую часть времени пилоты заняты тем, что стараются удержать на трассе 580-сильный Porsche 917 KH.

Этот успех полувековой давности — веха в истории нашей компании, и в то же время веха современной истории. Во время этой гонки Стив МакКуин начинает съемки эпизодов для своего фильма «Le Mans». Тем самым, 917-й был увековечен в истории киноискусства.

«Никогда не сдаваться — это в характере Porsche», говорит д-р Вольфганг Порше в нашей беседе о том, чем запомнились ему «24 часа Ле-Мана». В командном боксе он вместе со всеми сопереживал последние три победы в общем зачете в автомарафоне, в котором Porsche представляла технологическая новинка 919 Hybrid, первенствовавшая три раза подряд — с 2015 по 2017 годы. Упорное стремление всегда быть на высоте — качество на все времена, в том числе и в 2020 году.

Пандемия коронавируса затрагивает всех нас, и мы еще долго будем ощущать ее последствия. Именно в такие времена ценятся твердость позиции, солидарность, способность к сопереживанию и помощи людям. За это выступает и наш «Christophorus». Иллюстрированный журнал компании, который делается для Вас, дорогие читатели. И мы рады представить Вам 395-й номер «Christophorus».

Он приглашает Вас в путешествие по безмятежной Германии. В тишине, избегая автобанов, мы проедем на полностью электрифицированном Taycan по уединённым культурным ландшафтам, по следам Бетховена, Фонтане, Гёте и Шиллера.

Никогда не сдаваться. В июне 2020 года в Ле-Мане автомарафона не будет. Неужели нет? Он будет, но только в виртуальном пространстве: в середине месяца состоится четвертый гоночный сезон Суперкубка Porsche TAG Heuer Esports — разумеется, на трассе Ле-Мана.

У каждого периода времени — свои истории. И «Christophorus» их рассказывает. Где бы Вы ни держали в руках это издание, пожалуйста, оставайтесь здоровыми. И насладитесь окрыляющими моментами чудесного мира Porsche.