Поля для вечности

Вот уже более 50 лет Роберт Трент Джонс Мл. занимается архитектурой площадок для гольфа в разных странах. Он по-прежнему выходит на поле полный энтузиазма, потому что в равной степени любит спорт и творчество. Благодаря их сочетанию он стал одним из лучших в своей профессии.

Прозвище: Бобби. Призвание: поля для гольфа. Профессия: архитектура полей для гольфа. Роберт Трент Джонс- младший один из самых востребованных в своем деле. Он проектировал и трансформировал поля более чем в 40 странах мира. Как осуществляется планирование и сооружение площадки для гольфа? «Совершенно по-разному», говорит 78-летний корифей, поясняя это на примере одного из своих последних проектов — Хогсхед (Уотервилл, Ирландия). «Дело всегда в том, где ты находишься», философствует Джонс, среди увлечений которого на первом месте поэзия и живопись. «Свет, ветер, вода — в каждой местности нужно понять, что именно здесь имеет значение». Компьютерное проектирование — вещь, несомненно, полезная, но главные решения Джонс принимает, приезжая на место.

Полностью природу не распланируешь. Возьмем Хогсхед. Многие проекты тянутся годами. Площадку на открытом ветрам юго-западе Ирландии предстояло обустроить в течение одного лета.

«Свет, ветер, вода или побережье — нужно понять, что и как влияет». Роберт Трент ДЖОНС Мл.
Hogs Head Golf Club

Hogs Head Golf Club

Часто природа задает ему условия. Тогда Роберт Трент Джонс Мл. должен импровизировать, добиваясь гармоничного решения в предложенных обстоятельствах. Как это было в Уотервилле.

«По-другому никак нельзя было, поскольку зимой там свирепствуют шторма, которые выдули бы свежепосеянную траву в море. Поэтому на поле одновременно работали до 50 человек, занимаясь дренажом, управляя бульдозерами и сооружая бункеры и фервеи».

Качественный уровень площадки, по мнению американского архитектора, определяется не только местом ее расположения, но и профессионализмом работников. Скажем, т.н. шейперы. Кто-то из них на грейдере делает только бункеры. Другие оборудуют грины — различного вида участки с короткой травой непосредственно вокруг лунки. «Это своего рода скульпторы», объясняет Джонс, сравнивая их с Микельанджело. «Без подходящего мрамора он тоже ничего не смог бы создать». Становится понятно: необходимо четкое распределение задач в строгом соответствии со специализацией каждого работника. Джонс осуществляет общую координацию работ.

От студента-юриста до гольф-дизайнера

Разумеется, архитектуру в сфере гольфа Джонс начал постигать задолго до проекта в Ирландии. Его профессия была предопределена, можно сказать, еще в колыбели. Архитектором площадок для гольфа был его отец: Роберт Трент Джонс-старший считался одним из столпов в этой области. Он и сам играл в гольф. Понятно поэтому, что его сын, еще будучи школьником, играл на высоком уровне и даже вошел в молодежную сборную США.

Однако Джонс-младший осознал свое призвание не сразу. После колледжа в Йеле он сначала стал изучать право в Стэнфордском университете, но быстро понял: это не его. Он начал работать с отцом. «Мы вместе работали над проектами Спайгласс Хилл, Мауна-Кеа и делали одно поле в Японии», вспоминает Джонс. Калифорния, Гавайи и «страна улыбок» — начало его карьеры состоялось на международном уровне.

К тому моменту как знаменитый отец в 2000 году в возрасте 94 лет скончался, сын уже давно стал признанным авторитетом. Еще в 1973 году Джонс-младший открыл собственную фирму. С тех пор он, шеф-дизайнер Брюс Чарлтон и его команда (при этом, по его словам, речь идет о скромном предприятии с дюжиной сотрудников) спроектировали более 280 полей для гольфа более чем в 40 странах мира. В последнее время его поля удостоились чести быть выбранными Ассоциацией гольфа США (USGA) как места соревнований: в 2015 году Открытый чемпионат США прошел в Чемберс-Бэй под Сиэтлом, в 2016 году лучшие гольфистки мира состязались на Открытом женском чемпионате США в CordeValle Golf Club, расположенному к юго-востоку от Сан-Хосе. Обе площадки — творения Джонса.

Это полезно знать

Бункер: песчаная ловушка. Чаще всего на краю грина или на фервее.
Фервей: участок с травой средней длины, куда мяч попадает в идеальном случае. 
Пар: число ударов, которое требуется совершить на одной лунке. Предполагается, что делаются два патта (катящихся удара).
Гандикап: уровень гольфиста. Чем меньше цифра, тем выше класс.

Популяризатор гольфа

За 50 лет работы архитектор и энтузиаст гольфа не раз способствовал популяризации этого вида спорта. В том числе, за «железным занавесом». В 1970-х годах американцы и русские решили укрепить взаимопонимание, построив площадку для гольфа в СССР. «Впервые мы приехали в Москву в 1974 году, но контракт был подписан только в 1988-м», вспоминает Джонс. Прошло еще шесть лет, прежде чем над первым в России гольф-полем, наконец, стали летать мячи.

Еще одним выдающимся проектом является Club de Golf Alcanada на Майорке Ханс-Петера Порше. «Проектируя поле рядом с морем, нужно обязательно учитывать факторы ветров, приливов и отливов, поскольку это существенно влияет на игру», говорит Джонс, жестами имитируя порывы ветра. Ставилась задача сделать так, чтобы на этом поле играть было приятно и одновременно нужно было бы бороться за каждый пар.

«Проектируя гольф-поле рядом с морем, приходится учитывать факторы ветров, приливов и отливов». Роберт Трент ДЖОНС Мл.

Клуб Альканада, открытый в 2003 году, получает высокие оценки специализи-рованной прессы и считается одним из лучших в Испании. Гольф-поле с видом на море и близлежащий остров с маяком, с интересным расположением лунок: природа формирует землю, обеспечивая приятный ход игры. Пэтому Альканада на протяжении ряда лет является местом проведения мирового финала Кубка Porsche по гольфу.

Как Джонс стал поклонником марки Porsche? «Уже в студенческие годы мне нравился 911-й, я часто ездил в нем — правда, лишь как пассажир», вспоминает Джонс, позже сам ставший владельцем «одиннадцатого». Также Джонс и по сей день питает страсть к гольфу. В лучшие годы он играл с гандикапом 1, сейчас у него гандикап 12. Но он все еще с большим энтузиазмом выходит на поле с клюшкой: «Я постепенно приближаюсь к уровню, на котором с учетом моего возраста могу играть. Недавно, чтобы на него выйти, мне не хватило одного удара». 78 ударов? Для такого, как Джонс, цель вполне достижимая.

PORSCHE GOLF CIRCLE

Помимо того, что клиентам предлагается участие в Кубке Porsche по гольфу, а профессионалам — участие в Porsche European Open (Гамбург, 25–29 июля 2018), производитель спортивных автомобилей также предлагает Porsche Golf Circle. Увлекающиеся гольфом клиенты Porsche найдут здесь единомышленников для общения на международных соревнованиях. Сообщество было основано в Penha Longa Resort, Португалия, который также проектировал Джонс-младший. С помощью приложения Porsche Golf Circle можно поддерживаться связь с членами круга по всему миру и получать информацию о Porsche и гольфе. Кроме того, приложение предлагает специализированные сервисы по игре в гольф для повышения мастерства пользователей.

Дополнительная информация и доступ к бесплатному приложению для платформ iOS и Android по адресу: porschegolfcircle.com

Timo Schlitz
Timo Schlitz